全球产品发布本地化

一次发布通常涉及哪些内容

• 产品界面、网站和应用资源
• 说明书、技术手册和帮助内容
• 官网、发布资料和市场内容
• 培训课件、字幕、配音及其他配套材料

为一次发布协同多种内容

界面上线、说明书交付、官网更新与培训准备有不同的负责人，却需要同一套产品术语。CCJK将相关翻译、本地化和多媒体任务按语言、用途及截止时间拆分，共享参考资料。

客户与CCJK如何分工

客户确认源内容、产品定义、目标市场和各项发布时间，并安排产品、技术或市场负责人审核。CCJK根据内容类型组织语言、排版、本地化和视听制作，汇总问题及版本状态。

从清单到可验收的批次

先列出需要交付的文件、资源和视频，再明确源内容冻结、语言审核、客户反馈与最终格式。华宝新能源项目记录了App系统词条与产品技术培训资料的语言服务范围，可作为多类产品内容协作的参考，但不将其扩大表述为完整产品发布项目。