文书与对外宣传
政府文书、外交文件、宣传材料和新闻内容。先确认审定版本、机构译名、职务及发布用途。
项目中的内容
项目客户
贵州省外事办。
项目地点
贵州贵阳。
服务内容
六个语种的同声传译及同传设备。
从审定文件到会议现场
发布材料与现场发言需要使用一致的名称和表述。
会议与交流活动
讲话稿、议程、会议手册和双语材料。议程调整、发言人变化和临时材料需及时传达给语言团队。
会务与设备配合
根据场地、语种和活动形式安排口译及设备。会前核对音频接入、接收设备、座席和现场联络方式。
国际交流与学术论坛
按活动的语言、议程和现场需求安排服务。
福建外事办｜中国—东盟人文交流年
为 2024 中国—东盟人文交流年活动提供中文与老挝语的同声传译及设备。
北京大学｜文化与自然遗产学术论坛
曾为第二届世界文化与自然遗产学术论坛提供中英同传、中文速记及同传设备服务。
审定口径与现场版本保持一致
名称与职务提前确认
机构、人名、职务和项目名称优先使用主办方确认的译法。会前集中处理不一致的写法，避免文件、字幕与现场介绍出现不同名称。
议程变化同步到语言团队
发言顺序、演讲材料和参会人员发生变化时，应及时提供更新版本。标清材料时间与状态，让译员和会务使用同一份资料。
文件与现场分别验收
笔译文件核对内容、版式与版本；口译项目核对语言安排、参考材料和设备连接。是否公开发布以及最终表述由活动或文件负责人确认。
项目中需要哪些团队参与
文件审定负责人
确认最终文本、名称、职务和可对外发布的内容。
主办与会务团队
确认议程、语种、发言材料、场地与人员安排。
语言团队
准备术语和讲稿，集中反馈需确认的名称或表述。
设备与现场负责人
检查音频链路和设备，明确临时变更的联络方式。
按项目任务了解相关服务
这次会议或对外发布需要哪些语言支持？
提供活动时间、地点、语种、议程和材料状态，说明笔译、口译及设备需求。