项目案例 · 游戏与数字内容

Stop Dead

多语翻译与 LQA

为 Rogue Games 的动作游戏提供多语言文本翻译、审校和 LQA,覆盖七个目标语言版本。

讨论项目需求
Stop Dead 原版游戏宣传画
Stop Dead · 游戏宣传画
项目客户
Rogue Games
源语言
英语
内容规模
10万字以上

动作游戏的多语言文本任务

Stop Dead 的语言服务从英语游戏文本出发,为不同语言版本提供翻译、审校和 LQA。项目记录的内容规模为10万字以上。

七个目标语言版本

  • 法语:法国、加拿大两个版本。
  • 意大利语、德语。
  • 西班牙语:欧洲、拉美两个版本。
  • 葡萄牙语:巴西版本。

法语和西班牙语分别包含两个地区版本,共形成七个目标语言版本。

文本工作与LQA

翻译和审校处理目标语言文本,LQA提供游戏语言质量测试。三项工作共同构成本案的语言服务范围。

有类似的内容与语言需求?

提供内容样本、目标语言和使用场景,一起明确本次项目的实际范围。

讨论项目需求