让产品在目标市场中可理解、可使用。
从软件与 App 界面,到技术文档、官网和培训资料,统一术语与风格,配合产品版本推进本地化。
了解产品全球化方案从产品进入新市场,到内容面向全球受众,按客户任务组合语言、技术与制作能力。
从软件与 App 界面,到技术文档、官网和培训资料,统一术语与风格,配合产品版本推进本地化。
了解产品全球化方案结合内容策划、AI 与多媒体制作、字幕配音和本地化,制作适合目标受众与发布渠道的多语内容。
了解视听内容全球交付从软件界面、技术培训资料,到面向不同市场的影视与短剧,客户需要的内容形态不断丰富。CCJK 将翻译、审校与本地化经验,延伸到字幕配音、内容创作和 AI 制作。
语言专家、技术人员与制作团队围绕同一项目协作,由项目经理统筹进度、质量和客户反馈,完成从源内容到多语成品的交付。
专业人员与项目管理协作,把语言、内容与交付要求连接起来。
理解语境、术语和专业含义,匹配目标地区的语言表达。
处理文件、字符串和显示环境,检查内容在目标版本中的实际呈现。
协同剧本、画面、声音、字幕与后期,让各类素材组成交付版本。
确认范围、安排人员、协调反馈与版本,把客户确认贯穿项目。
集团服务网络连接语言、技术与制作团队,为不同市场的项目提供协作支持。

集团资质包括国家高新技术企业、双软及深圳市“专精特新”等;集团质量体系与翻译服务资质在技术与质量页说明。
从内容、目标语言与时间计划开始,一起确认合适的工作范围与交付方式。