2022年《龙凤旗袍》获奖：一次外语短视频创作记录

2022年，广东金融学院学生团队的《龙凤旗袍》获得首届“高教社杯”高等学校（本科）“用外语讲中国故事”优秀短视频作品征集活动广东省二等奖。获奖作品由学生团队创作，指导教师为陈树坤。

从课程作业到短视频作品

在获奖前，时任深圳市昆仲科技有限公司CEO徐徐曾为广东金融学院外文学院学生讲授《国内外语言服务及翻译行业的现状与前景》，并布置以文化传播为主题的视频作业。《龙凤旗袍》曾作为优秀作业，在南国知语视频号发布。

画面设计、制作、文案翻译、字幕和配音由杨雪莹、张嘉莹、郑林茵、林兰珠组成的学生团队完成。昆仲参与的是课程交流与作品传播，作品创作及省赛奖项属于学生团队。

用外语介绍服饰工艺

这支动画短视频围绕旗袍与龙凤旗袍手工制作技艺展开。团队在介绍工艺时，需要把简短的中文工艺术语转成观众能够理解的英语，同时考虑视频时长、字幕与画面的配合。

作品还展示了盘扣等细节。对于创作者，这次制作把外语表达与具体文化内容连接起来，形成了一次从文案到视听呈现的实践。

获奖信息可查阅高等教育出版社公布的省级获奖名单第7页。课程与作品传播情况依据当时的昆仲活动记录。

有关课程与学习内容的当前语言服务，可参阅教育与商业服务。