医学翻译 | “疟疾”、“骨质疏松症”英文怎么翻译？

在我们项目量排行榜前三名里 ，常年有医疗翻译。

口译类的项目今年也格外的多，主要是参观工厂的交传以及活动会议同传。接下来的文章我们会分享更多的术语翻译，敬请期待。

1、Anemia (贫血)
贫血是指血液中红细胞数量或血红蛋白含量低于正常水平，导致身体组织无法获得足够的氧气。贫血可以由多种原因引起，包括铁缺乏、维生素缺乏、慢性疾病或遗传性疾病。

2、Cardiomyopathy (心肌病)
心肌病是指心脏肌肉的疾病，它影响心脏的收缩和泵血功能。心肌病可以是先天性的，也可以是后天获得的，并且可能导致心脏衰竭。

3、Diabetes Mellitus (糖尿病)
糖尿病是一种慢性代谢性疾病，特征是高血糖水平，这是由于胰岛素分泌不足或身体对胰岛素的反应减弱。糖尿病分为1型、2型和妊娠糖尿病等类型。

4、Hypertension (高血压)
高血压是指持续的血压升高，对心脏、血管、肾脏和眼睛等器官造成损害。高血压是心血管疾病的主要风险因素之一。

5、Influenza (流感)
流感是一种由流感病毒引起的急性呼吸道感染，具有高度传染性。流感的症状包括发热、咳嗽、喉咙痛、肌肉疼痛和全身不适。

6、Malaria (疟疾)
疟疾是一种由疟原虫引起的传染性疾病，通过受感染的按蚊叮咬传播给人类。疟疾的症状包括发热、寒战、头痛和肌肉疼痛。

7、Nephritis (肾炎)
肾炎是肾脏炎症的总称，可以由多种原因引起，包括感染、自身免疫疾病或药物反应。肾炎可能导致肾功能减退。

8、Osteoporosis (骨质疏松症)
骨质疏松症是一种骨骼疾病，特征是骨密度降低，骨骼结构变化，导致骨骼脆弱和易于骨折。骨质疏松症常见于老年人。

9、Pneumonia (肺炎)
肺炎是肺部感染，通常由细菌、病毒或真菌引起。肺炎的症状包括咳嗽、发热、呼吸困难和胸痛。

10、Stroke (中风)
中风是由于脑部血管破裂或阻塞导致脑组织缺血或出血的急性疾病。中风是导致死亡和长期残疾的主要原因之一。

医学术语通常具有特定的定义和用法，需要专业的知识和对两种语言的深刻理解。此外，由于医学领域的快速发展，新的术语和概念不断涌现，因此医学翻译人员需要持续学习和更新知识。

医学翻译不仅仅是语言的转换，更是文化和专业知识的桥梁。它要求翻译者不仅要精通语言，还要对医学术语有深入的了解。通过精确的翻译，可以促进医学知识的传播，提高医疗服务的质量，从而改善患者的健康和福祉。