尼泊尔语翻译 | 翻译公司报价

尼泊尔语概况

尼泊尔语(Nepali)，属印欧语系—印度语族雅利安语支，尼泊尔人的语言，分布于尼泊尔、不丹和印度的一些地区，主要使用范围包括东尼泊尔，直到印度领土北安查尔邦和喜马偕尔邦，尼泊尔的官方语言。在尼泊尔，大概一半的尼泊尔人使用尼泊尔语作为其母语，其它尼泊尔人将其作为第二语言。

尼泊尔语是分布在最东部的帕哈里语，它是一组使用于喜马拉雅山低海拔地区的语言。尼泊尔语在发展过程中与一些藏缅语族有着非常紧密的联系，最显著的是尼瓦尔语，显示了藏-缅语的影响。尼泊尔语与印地语很近似，但稍显保守，来自波斯语和英语的词汇少于印地语，较多的词源自梵语。

尼泊尔古代的文学语言形成于14世纪。18世纪廓尔喀族崛起，形成了现代尼泊尔王国的基础，因此尼泊尔语有时也称为廓尔喀语(Gorkhali)。Bhujimol是一种尼泊尔原创的文字，现代尼泊尔语一般使用天城体字母。

尼泊尔语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

尼泊尔语翻译

昆仲翻译深耕语言翻译服务二十年，始终坚持母语级翻译标准，强大的PM/RM团队，通过多年来对亚欧小语种、非洲小语种等全球各地100多种语言的数万名认证译员资源整合，形成了强大的语言翻译团队，涵盖了尼泊尔语、马拉地语、印地语、蒙古语、豪萨语、冰岛语、亚美尼亚语、韩语、西班牙语等语言，同时以严格的译员淘汰制度，维持整体译员语言能力水平，掌握最前沿的语言翻译技巧，提升译员在语言方面的造诣。

另外，为确保马拉地语翻译服务的质量，火星翻译公司明确的专业划分，根据不同尼泊尔语翻译需求，相关行业与不同应用场景翻译的理解等精准匹配适合的译员，配合专业母语审校团队对相关行业术语、语言风格等提供专业审核校对，确保马拉地语翻译内容更符合母语的阅读、书写及表达习惯。

尼泊尔语翻译服务内容

文档手册翻译：企业宣传画册、合同协议书、建筑CAD图纸、农产品说明书、医学病例报告、法律文书、工程技术文件、机械设备操作手册、设备维修手册、图书文献、进出口公关文件、财务报表等。

文件版面处理：PDF、AI、CDR、CAD、EXCEL等不同格式文档DTP桌面排版、打字录入以及转换等。

本地化翻译：网站、软件以及游戏一站式服务，免费分析报价，提供本地化技术支持。

多媒体翻译：语音听写翻译、影视字幕翻译、视频字幕配制、母语录音配音以及旁白制作等。

口译服务：国际性会议同传、会议交传、远程电话口译、远程视频口译，技术交流、展品以及工厂参观、旅游等场合下的陪同口译。

大数据服务：机器人服务、智慧交通、语音助手、智能音响、智能客服、智能家具等尼泊尔语进出口项目的数据采集、听写、录音、配音、信息标注、质量评估和问卷调查等。

尼泊尔语翻译行业领域

以尼泊尔语为官方语言的尼泊尔属于农业国，经济落后，是世界上最不发达国家之一。尼泊尔语翻译服务主要涉及畜牧业、林业、渔业、种植业、旅游业、金融业以及制糖、纺织、皮革制鞋、食品加工、香烟和火柴、黄麻加工、砖瓦生产和塑料制品等轻工业、能源燃料、石油化工、医药卫生、机械设备、家用电器、化学化工、IT互联网、法律财经、工程建筑等行业领域。