你的机器人会“做祷告”吗?

 

“在一些宗教信仰盛行的国度,客户希望服务机器人能够增加和人一起做祷告的新功能。”

 

 

 

从本地化的角度而言,随着人工智能越来越多的接管我们的生活,不仅我们人类需要庆祝我们的人性,机器人也在往人性化的服务无限靠近

 

据人民日报海外版指出,人形机器人是服务型机器人的主流发展方向之一。人形机器人能更好地适应现实生活场景,使服务型机器人从专用转向通用。

 

2023年尾声将近,中国机器人出海顺利吗?

 

中国商用服务机器人出海市场分析

 

北京,2023年11月8日——近两年,出海已经成为中国商用服务机器人行业的重要共识。近日,IDC首次发布《 中国 商用服务机器人 出海市场分析 》( Doc Document number:# CHC50361223 ) 报告。

 

IDC统计,2022年,中国商用服务机器人厂商出海收入近2亿美元,同比增长103.4%。普渡科技、高仙自动化、擎朗智能等国内商用服务机器人头部厂商,在出海方面收入处于行业领先水平。

 

出海布局区域与领域存在差异

 

从应用场景看,餐饮配送、商用清洁发展快,酒店配送相对

 

餐饮配送和商用清洁机器人在海外市场拓展速度较快,酒店配送机器人因涉及电梯梯控改造相关限制,出海进程相对较慢。

 

从地理分布看,日韩发展较快,西欧、北美、东南亚等地区市场正在兴起。

 

日韩地区在地理文化上与中国接近,市场接受度更高,目前市场发展相对更快,也是中国企业出海的重点拓展领域。

 

欧美和东南亚市场也正在快速兴起,相关厂商都在积极布局。

 

机器人出海的的优势和挑战

 

IDC 中国新兴技术研究部研究经理李君兰表示,当下,中国商用服务机器人加速布局海外市场已是大势所趋,并已经取得显著成效。

 

中国商用服务机器人企业正瞄准刚需目标市场,拓展合作生态,持续深化打造本地化的组织和服务能力,完善产品适应性设计,以迎接出海加速度。

 

本地化,企业出海的决胜关卡

 

再好的产品也会毁于糟糕的本地化。

 

入乡随俗,因地制宜,这八个字,优秀的出海企业家应该感到常读常新。

 

(截自《中国机器人,服务全世界》)

 

产品本地化三大方向

 

1、语言和文化适配:将产品的界面、说明书、标签等进行本地化,包括语言、图形符号和文化习惯,以便消费者更容易理解和接受。

 

2、符合当地法规标准:确保产品符合目标国家的法规和标准,包括安全认证、电气标准、环保要求等,以避免因法规问题而影响产品的销售和使用。

 

3、适应当地的电压和频率:根据目标国家的电力标准,对产品的电压和频率进行调整,以确保产品能够在当地正常使用。

 

4、欢迎垂询!

 

将机器人产品本地化并销往其他国家是一个复杂而又具有挑战性的过程,需要综合考虑产品、市场、文化等多方面因素。只有通过全面的本地化工作,才能使产品成功地适应当地市场,赢得消费者的青睐,并在国际市场上获得成功。

 

面对竞争越来越激烈的国际市场,中国服务型机器人制造商需要不断提高技术和创新能力,关注中外生活习惯等文化差异,遵守各国法规和标准,提供优秀的售后服务技术支持,持续优化产业链,保持在成本控制上的优势。——人民日报海外版《中国服务型机器人热销海外(专家解读)》

 

昆仲翻译CCJK具备二十余年翻译本地化经验,能够为中国企业出海提供护航力量,让天下没有难沟通的语言,让产品没有到不了的彼岸,我们一直在孜孜不倦的搭桥路上。

 

图源unsplash

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的电子邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed