越南语翻译
越南语概况
越南语(Vietnamese)，属南亚语系越芒语族越语支，又称京语或国语，越南的官方语言，中国广西的部分京族亦使用越南语。越南语与朝鲜语、日语和琉球语一样自古受到汉字文化的深远影响。历史上，越南共出现过三种文书系统，包括：汉文、汉喃文、国语字文。
在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇。这些被引入越南语中的词汇，其发音类似于汉语中古音，但在越南语中使用时，语法承袭了高棉语。现代越南语则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母和声调符号的国语字书写。
二十世纪初以前，越南社会各阶层都使用汉文。一些重要的越南史籍，都是用汉文编写的。
越南语翻译生产力和质量指标
翻译能力
2000-3500 字/译员/天
审校能力
8000 字/审校/天
大项目的处理量
10000-30000 字/天
DTP 排版
200 页/人/天
翻译记忆库对齐
10000-50000 字/语种/天
语言质量评估
8000-12000 字/语种/天
专业越南语翻译公司
越南语翻译不仅需要译员拥有扎实的越南语翻译能力，还需要有所擅长的专业领域，能够对相关行业领域翻译项目做出专业、准确以及地道的翻译。
昆仲翻译，一家拥有20年专业外语翻译服务经验的翻译公司，经过多年的发展以及经验积累，昆仲翻译不仅拥有强大的外语翻译团队，全球超230多种语言、2000多语言对翻译服务，涵盖越南语、英语、法语、日语、韩语、德语、阿拉伯语等语种的数万名重点大学语言类专业、越南留学或多年工作经验以及越南当地的母语级认证译员，精细的翻译服务流程以及一流的品质监控，根据医学健康、技术工程、法律合同、商务财经等不同行业精准匹配译员，给客户更专业、更优质的越南语翻译服务。
越南语翻译服务范围
越南语翻译服务涵盖煤炭、原油、天然气、液化气、水产品等各类工业领域，咖啡、橡胶、腰果、茶叶、花生、蚕丝等农业产品，合同、专利、招投标书、知识产权文件等各类法律商务领域，工程图纸、工程规范文件、工程资料、工程技术文件等各类技术工程领域，医学报告、医学文献、医学论文以及医学仪器说明书等各类医学领域以及旅游、机械设备与信息通信等各大行业领域文件资料、网站自媒体、商务口译、会议口译等不同越南语翻译服务。
越南语翻译收费标准
越南语的全球普及率以及市场应用面相比于英语要小很多，翻译的需求量也较低，属于东南亚小语种翻译项目，翻译价格较英语而言要高很多，但不论是越南语文件资料翻译还是越南语商务会议口译等，其价格都会受具体项目的语言对、翻译量以及所属行业领域等多方面因素影响。
此外，在计算越南语翻译价格时，文件资料翻译往往是根据翻译字符量计费，而会议口译以及陪同口译等则是根据口译时长收费，多媒体视频类听写翻译也是根据音频文件的有效对话时长计费。
需要注意的是，翻译公司所提供的各类口译服务一般都是以8小时/天计算，不足8小时或超过8小时的则需根据公司的规定流程走，详情收费标准可直接咨询，微信二维码在文末。