旺旺集团源起位于台湾宜兰县冬山乡的宜兰食品工业股份有限公司。宜兰食品成立于1962年，从事罐头食品的代工与外销，当时为蔡衍明父亲蔡阿仕的朋友刘传枝所经营，后交于蔡阿仕。

1976年，宜兰食品经营权由蔡阿仕接手，年仅20岁而且学历只有国中毕业、板桥高中肄业的蔡衍明自告奋勇参与公司的营运。

隔年（1977年），蔡衍明即以总经理身份接掌宜兰食品经营权。然而缺乏经验与能力的蔡衍明不久便遇上大亏损，该公司推出的“浪味鱿鱼丝”造成公司惨赔新台币1亿元以上。

“浪味”二字，就是当年造成大惨败的主要原因之一。

因为“浪味”读起来很像闽南语里的“浪费”。

这名字一听就不吉利，而且上世纪70年代，台湾民众刚刚走出贫困的泥沼，节俭的美德深深刻在台湾人的基因里，当地人觉得，这样“不吉利”的名字是要把钱都“浪费光了”。

那么问题来了，浪味仙的英文名为什么是lonely god?

看看知乎大神”雕龙汇编”的回答：lonely的发音很像浪味，god就是神，也就是仙人，所以浪味仙的英文名就是lonely god。

旺旺，1988年，灵感来自「神犬塑像」，狗叫声即是「旺旺」

仙贝，1990-日本米果，「せんべい senbei」音译，膨化面饼浪味，1993-1976 年「宜兰食品」公司推出过「浪味鱿鱼丝」

旺旺仙贝，1995-「旺旺」为公司名及商标名 

波贝仙，199601 

浪味仙，199605 

浪味仙，孤独之神，199605

旺旺的名字又是怎么来的？

坊间流传，当年蔡衍明在台北十八王公庙的巨犬铜像前祭拜，夜闻犬吠声——汪～汪～，于是决定就叫旺旺。

后来旺旺出来澄清，旺旺的名字来源其实是英语one～one，一片接一片的意思啦。

1983年，旺旺仙贝在台湾上市。为了跟其他的米果形成差异化营销，蔡衍明也敏锐洞察到了台湾人热爱拜拜的传统。

于是，旺旺打出了“拜拜用旺旺，人旺财更旺”的电视广告，将旺旺仙贝和“旺旺先辈”强势锁定。

蔡衍明曾笑称自己是靠鬼神在讨生活的人，但自嘲背后，其实是他深刻扎根于台湾民俗文化的土壤，对敬奉天地神明的中国文化的尊重。

明清时期，大量的福建人、广东人移居台湾。闽粤两地多山地丘陵，潮湿温热，地理隔绝，气候潮湿瘴气弥漫，容易滋生奇难杂症，闽粤人因此生出了对自然和鬼神的崇拜。

加之闽粤临海，沿海居民要在海上谋生，面对风云变幻的大海，闽粤人只能将生存的希望交付给妈祖等守护神。

语言的出海的第一关

品牌起名绕不开文化，尤其是出海过程中，消费者对于品牌的第一印象，直接影响着后续的购买行为。

昆仲科技CCJK，具备二十余年的翻译本地化，覆盖全球230+语种，欢迎垂询！我们提供一站式的出海本地化服务和指南。

如果您需要翻译服务，昆仲科技CCJK支持全球230+种语言的翻译本地化服务，包括笔译、口译、配音和排版等等，期待为您服务！

如果您是一名译员，欢迎投递您的完美简历至rm@ccjk.com，加入我们！