泰语翻译服务

泰语概况

泰语(Thai language)也叫傣语(Dai language)，是泰族的语言，属于汉藏语系的一种语言。泰语主要分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。泰语是泰王国的官方语言。

泰语分为大泰方言，兰纳方言，暹罗方言等三大方言。

泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。像世界上其它许多语言一样，泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语(高棉语)、古缅语、现代英语等。

泰文属于音位文字类型。泰文是将孟文和高棉文(吉蔑文)加以改造而成的，以后经七百余年历代的改革形成现代泰文。泰文自左而右书写，一般不使用标点符号，同时泰文有自己的数字符号。泰文字母的传统印刷体像五线谱上的音符，大部分字母都带有小圆圈，因此有人把它比作蝌蚪文。泰文与柬埔寨文字和老挝文字十分相似。

泰语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

泰语翻译质量保证

昆仲翻译，专业人工翻译公司，目前已经拥有强大的翻译团队，230+语种，2000+语言对母语译员筛选，行业快速匹配，严格的译审流程，精细的服务流程和一流的品质监控。

先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理 ISO 17100 : 2015, EN 15038:2006 认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。

泰语翻译服务项目

笔译：泰语说明书翻译、泰语技术文件翻译、泰语工程图纸翻译、泰语合同协议翻译、泰语图书文献翻译、泰语知识专利翻译、泰语产品手册翻译、泰语招投标书翻译、泰语机械设备翻译等。

口译：泰语旅游陪同口译、泰语商务陪同口译、泰语展会陪同口译、泰语会议交传、泰语会议同传、泰语远程口译等。

本地化翻译：泰语网站本地化翻译、泰语软件本地化翻译、泰语游戏本地化翻译、泰语营销广告本地化翻译等。

泰语翻译行业领域

以泰语为官方语言的泰国是东南亚国家联盟成员国和创始国之一，同时也是亚太经济合作组织、亚欧会议和世界贸易组织成员，是世界的新兴工业国家和世界新兴市场经济体之一、亚洲唯一的粮食净出口国、世界五大农产品出口国之一、东南亚汽车制造中心和东盟最大的汽车市场。

泰语翻译的行业领域也与泰国的国际市场有着很大的关系，大量的进出口行业临沂翻译量逐年增涨，如汽车及零配件、集成电路板、电器、初级塑料、化学制品、石化产品、珠宝首饰、家具、加工海产品及罐头、农作物产品、机电产品及零配件、工业机械、电子产品零配件、建筑材料、原油、造纸机械、钢铁、化工产品、金属制品等。

而且泰国作为佛教之国，也是世界最闻名的旅游胜地之一，旅游行业的泰语陪同口译需求量也很大。

更多泰语翻译，了解泰语翻译价格及服务详情，欢迎咨询昆仲翻译的微信，二维码在文末。