虽然这本书满满的阿拉伯氛围，但故事却横跨天南地北。

原著清楚地记载，阿拉丁是中国人，生活在中国西部的城市中。

而更有意思的是，在英国早期发行的版本中，阿拉丁的形象竟是一个留着清朝辫子的男人！或许是因为当时中国正值清朝，英国人误以为古代中国人都是这种打扮吧。

关于阿拉丁的名字，也有趣的考证：在上海方言中，“阿拉”意为“我们”，而“丁”则有“男人”之意。因此，“阿拉丁”很可能是指“上海的男人”。

当然，也有可能是最早编写这个故事的阿拉伯人不了解中国文化，才给他取了这样一个名字。

另外，天方夜谭中的“天方”其实是中国对阿拉伯的称呼，“夜谭”则是夜间聊天的意思。

这种写法其实应该是“夜谈”，但古代因避讳问题，遇到两个相同的字就要替换，所以就出现了“夜谭”的奇特写法。这个传说延续了很久。

跟着昆仲科技CCJK，我们将为您带来更多这样有趣的冷知识，一起探索世界的奇妙之处吧！

请访问：https://ccjk.com.cn/contact/了解更多。