春节档电影英文名 |《飞驰人生》的英文电影名为什么叫Pegasus？
今年春节档好生热闹，竞争激烈，8部春节档电影中有4部最后选择了撤档。
网友们纷纷自嘲节后返工的自己：我也退出春节档了。
品质是关键，情感共鸣是重点。
伴随电影产业的发展，观众对大投入的特效奇观与大IP的流量作品逐渐脱敏，单纯的“炫技”和明星参与很难再吸引眼球。想要打动观众，需要拼创作、拼诚意，在内容品质上下功夫，以丰满的人物形象与鲜活的故事情节引发情感的共鸣。
“想赢一次！”《热辣滚烫》的自我蜕变直击人心，激励观众向上成长，更爱自己；
“法不能向不法让步”，《第二十条》生动的群像描写与铿锵有力的话语，展现并回应了人们对公平正义的追求和期待；
“有些事不是准备好了才去做，而是做了才能看到希望。”《飞驰人生2》主角团的逐梦历程，让人们感受到不向逆境屈服、不被困难打倒的信念与勇气。
以创作者的真心打造精品，实现影片与观众的共情、共鸣、共振，才能吸引更多人走进影院。
电影圈的事儿咱们先放一放，一起来品品春节档的电影英文名。
YOLO展开是You Only Live Once（你只会活一次）的首字母缩略字。
如同Carpe diem（活在当下）和Memento mori（别忘了自己总有一天会面临死亡）两句拉丁文俗语一样，YOLO鼓励人们即使冒着生命危险也要享受人生，而这一句话也常常用在青少年的对话和声乐当中。加拿大说唱歌手德雷克的《The Motto》使此句普及于网络中。
还有一个常常跟YOLO一起出现的词组是“C’est la vie”，这是一个法文句子，意为“这就是生活”或“人生如此”。
“你只会活一次”与电影里的“想赢一次”相互呼应，更像是中国的一句古话：不蒸馒头争口气。
Pegasus是希腊神话中的一种神奇生物，是一匹具有翅膀的飞马。
据传说，Pegasus是由海神波塞冬用闪电和海浪创造出来的。它通常被描述为一匹白色的马，拥有翅膀，可以在天空中飞行。Pegasus的形象在文学、艺术和文化中被广泛使用，常被视为象征着力量、自由和神秘。
《飞驰人生》不论是1还是2，讲述的都是几个中年失意男人，突破困境，追逐梦想，再拼一次的故事，这些元素与希腊神话中Pegasus的象征意义相呼应。选择它作为英文电影名也就不意外了。
“Pegasus”这个名称会吸引观众去探索电影中的奇幻和冒险，以及其中蕴含的深层含义。
片名指涉的正是我国《刑法》第二十条有关正当防卫的规定，电影直面社会问题，探索刑法第二十条背后的法理人情。
《中华人民共和国刑法》
第二十条
“第二十条的意义是当你有困难时，也有正当防卫的底气”
主题和情感： 译名应能够捕捉电影的主题和情感，以便观众能够从名称中了解电影所传达的感觉和信息。
可识别性和易记性： 译名应该是易于识别和记忆的，以便观众能够轻松记住并在口头传播。
市场和文化因素： 译名需要考虑目标市场的文化特征和语言习惯，确保译名在当地观众中引起共鸣。
品牌一致性： 译名应该与电影的品牌形象和宣传一致，以确保一致的市场传播和品牌认知。
避免混淆和误解： 译名应该避免引起混淆或误解，以免给观众带来不必要的困惑或误导。
法律和商标考虑： 译名应该遵循法律和商标规定，以确保不侵犯他人的知识产权。
欢迎评论区给我们留言，分享您的看法~