抢购ing|“光腿神器”火爆，欧洲消费者要求加绒

“光腿神器”在我们国家已经是老网红，天气一冷，街上也常见到美女们穿着。

远看是光腿，近看不像假肢并且足够保暖，是一条好的“光腿神器”的标准。

今年，由于由于能源问题，欧洲今年进口的不仅仅是光伏储能。随着冬季的来临，今年的寒冬于欧洲人民而言是真寒冬。点击阅读：出口“爆单”|真寒冬！欧洲正在大量采购中国电热毯

天寒地冻，身上穿着暖肯定是第一位。所以今年，这款保暖神器在欧洲市场也迎来了抢购潮。在浙江诸暨，不少保暖连裤袜生产企业都在加班加点赶订单，等待交货的订单已经排到了明年5月。

并且今年欧洲消费者不再只是青睐薄款的连裤袜，而且他们要求连裤袜要加绒，来抵御即将到来的寒冬。

浙江诸暨的一家保暖连裤袜生产企业的业务经理告诉记者：“以前出口欧洲的产品以薄绒和无绒为主，今年很多欧洲客户特别强调保暖性要够好，产品要用厚绒。”

据了解，这家公司今年前九个月的销售额已经达到了3000多万元人民币，超过了去年一整年，其中出口增量最多的就是欧洲。

浙江诸暨某保暖裤袜生产企业总经理表示，现在的生产基本上排到了明年5月份。去年销售了300多万条，今年到现在就已经有360万条左右了。

在当地另一家保暖连裤袜生产企业的业务经理章女士告诉记者：“公司今年出口欧洲的订单，同比增长了40%。尤其是使用了保暖新工艺的产品，很受客户欢迎。”

宁波海关数据显示，1-8月宁波市出口裤袜8204.7万元，比去年同期增长94.8%。其中，出口至欧洲3109.1万元，同比增长100.3%。

疯狂“抢购”情况下，如果您是保暖衣物生产和销售的一员，想要在激烈的“光腿神器”市场脱颖而出，以下三点必不可少：

1、一份经过翻译本地化的产品说明书，例如各种颜色可选的光腿神器如何表述。

2、当地人民能够会心一笑的宣传语，例如加入当地流行语进行宣传。

3、符合当地人民阅读习惯的排版；

4、文化习俗敏感词汇的筛选；

5、……

想要抓住消费者的心，首先得让消费者先看到您的商品，并且能够看懂您的商品。

这正是我们新型LSP（语言服务供应商）正在帮助您做的事情。

新型LSP ：让翻译本地化成为国际收入的推动者，而非成本和商品。

我们是一家拥有20余年经验的翻译本地化公司

覆盖行业多达25+

拥有全球230+种语言的译员资源

即刻获得专属于您的翻译本地化方案！

图片和数据来源：易有料