“您的非洲客户真的看懂质检报告了吗？一句翻译误差，可能让百万订单不翼而飞！”
【昆仲翻译CCJK】推出非洲15国语言质检报告本地化服务，让易货贸易“零误解”
1. 常见痛点
“当一份英文质检报告交到尼日利亚客户手中时，发生了什么？”
案例故事：
“2023年，山东某农机厂向肯尼亚出口设备，因英文质检报告中‘moisture content（含水量）’被当地翻译误读为‘防潮性能不足’，导致对方拒收货物，最终被迫以货换货亏损23万美元……”
数据：
“据非洲贸易协会统计，67%的中小企业因语言误解导致易货纠纷，其中质检报告误译是首要原因。”
2. 核心价值主张
“我们不止翻译文字，更翻译‘信任’”
深度本地化，而非机械翻译
“斯瓦希里语的‘durable（耐用）’需关联当地气候描述；豪萨语的‘compliance（合规）’要引用西非ECOWAS标准。“
昆仲翻译CCJK的服务模块
“AI翻译引擎预筛+非洲本土质检工程师复核，价格仅为传统报告的1/3。”
3. 成功案例背书
“河南建材厂如何用豪萨语质检报告拿下尼日利亚20万美金易货订单？”
客户证言：
“我们原本用英文报告解释石膏板防火等级，但当地合作伙伴始终质疑。通过昆仲翻译的豪萨语报告+视频解说，对方当天确认用5集装箱棕榈油交换，全程零纠纷！”——郑州XX建材外贸总监 王先生
“立即行动，让您的质检报告成为非洲市场的通行证”
首单特权：前50名客户享“英语+1种非洲语言”双语报告8折
如果您正计划拓展国际市场、优化多语言用户体验，或需要高效精准的本地化支持，欢迎通过以下方式与我们联系：
📞 咨询热线：+86 199 2665 4606
📧 邮件直达：hello@ccjk.com
CCJK母公司火星语盟（新三板:874408）是基于互联网和现代信息技术的数智化语言服务与技术解决方案提供商，汇集全球30000+资深母语译员，自研CAT翻译工具，共享多年翻译语料库，致力于为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务及翻译工具平台，为中国客户打造“一站式本地化服务方案”，助力中国企业海内外业务高质量发展。
请访问：https://ccjk.com.cn/contact/了解更多。