孟加拉语翻译 | 北京翻译公司

孟加拉语概况

孟加拉语(Bengali language)属于印欧语系印度伊朗语族印度雅利安语支，是孟加拉国国语，也是印度西孟加拉邦和特里普拉邦的官方语言，总使用人口为2.3亿，是印度伊朗语族在印地语之后第二大语言。　　

孟加拉语方言较多，印度西孟加拉邦首府加尔各答一带的方言被公认为孟加拉语的标准语，以此为基础的现代孟加拉语普通话及其书面形式──孟加拉白话文──已在整个孟加拉语地区广泛使用。孟加拉国首都达卡一带的方言同孟加拉语普通话有明显区别。　　

孟加拉语是印欧语系中最靠近东方的一种语言，接近阿萨姆语。孟加拉语、阿萨姆语和曼尼普尔语都使用孟加拉字母。

孟加拉语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

孟加拉语翻译流程及质量监控

一、昆仲翻译所有孟加拉语翻译译员均属于专业语言类出身，具备孟加拉语留学或孟加拉语本地母语级译员，保证客户的不同翻译项目、不同翻译质量需求得到精准的译员匹配，保证了孟加拉语翻译的质量以及专业性。　　

二、昆仲翻译作为专业的语言翻译公司，严格运用译审流程，确保所有孟加拉语翻译项目通过一番二审三校对等完善的翻译服务流程，全面把控孟加拉语翻译的质量。　　

三、昆仲翻译20年专业外语翻译经验，不论是针对孟加拉语翻译还是其他各类外语翻译服务，均会严格根据术语库、语料库统一专业词汇、确定语言风格以及译文格式规范。

孟加拉语翻译服务范围

孟加拉语主要流通于孟加拉地区，而孟加拉国是全世界人口密度最高的人口大国及世界最不发达国家之一，矿藏虽然有天然气、煤、钛、锆等，但其经济来源主要依靠黄麻，黄麻加工、棉纺织和金属加工、军工、机械等占比相对较小，市场翻译需求量业主要以农业为主。　　

昆仲翻译，专业孟加拉语翻译公司，提供各类专业工程技术翻译、医学健康翻译、信息通信翻译、IT互联网翻译、商务财经翻译以及法律合同翻译以及各类商务会议、工厂参观考察陪同、孟加拉语交传、孟加拉语同传等各类口译类翻译服务。

孟加拉语翻译语言对

昆仲翻译拥有全球超230种语言，2000多种语言对翻译服务，涵盖孟加拉语与中文互译、英文翻译、日语翻译、韩语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译、蒙古语翻译、豪萨语翻译、德语翻译、法语翻译以及印地语等不同语种翻译服务，满足不同个性化客户的外语翻译需求。

孟加拉语翻译服务报价

昆仲翻译完善的价格体系，针对不同孟加拉语翻译项目的语种要求、翻译方式、翻译类型以及翻译量与翻译时间等进行综合评估报价，确保客户的不同孟加拉语翻译项目得到更符合市场规范且更为优惠的价格。