克罗地亚语翻译

克罗地亚语概况

克罗地亚语(Croatian)，属印欧语系—斯拉夫语族—南斯拉夫语支，流通于克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚、黑山，以及少部分奥地利和斯洛文尼亚，是克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那的官方语言。

克罗地亚语在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期和塞尔维亚语合称“塞尔维亚-克罗地亚语”，南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后，塞尔维亚-克罗地亚语分称克罗地亚语和塞尔维亚语。今天，不论塞尔维亚还是克罗地亚，两国的官方和民间都不承认有“塞尔维亚-克罗地亚语”的存在。他们认为塞尔维亚语跟克罗地亚语是两种非常相似但又互相独立的语言。

克罗地亚语语言历史上用过希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、格拉哥里字母、阿拉伯字母书写，目前仅保留西里尔字母和拉丁字母书写系统。尽管在塞尔维亚跟波黑西里尔字母和拉丁字母都得到了官方的认可，但在克罗地亚，克罗地亚语语仅用拉丁字母书写，西里尔字母并不得到官方的认可。

克罗地亚语翻译生产力和质量指标

翻译能力

2000-3500 字/译员/天

审校能力

8000 字/审校/天

大项目的处理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 页/人/天

翻译记忆库对齐

10000-50000 字/语种/天

语言质量评估

8000-12000 字/语种/天

克罗地亚语人工翻译公司

昆仲翻译作为专业的语言服务提供商，目前已经拥有强大的翻译团队，专业克罗地亚语翻译资源，精细的服务流程和一流的品质监控。

24年来一直秉承以客户为先，始终坚守高标准、高效率、高质量的原则，先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO认证，国家高新技术企业认证，致力为各类用户提供专业、优质且高效的克罗地亚语翻译服务。

克罗地亚语翻译质量保障

专业划分明确：为每个行业储备资深母语译员，建立了严格的淘汰机制，确保整体质量。

资源智能匹配：根据项目所在行业和关联记录，智能匹配合适的译员。

专家审校：检查行业术语，专业表达能力，提升翻译语言质量，使其符合母语级的阅读、书写习惯。

人工质检：数字、拼音、错别字、金额、日期、字体、格式等小错误筛查以及漏译、错译问题检查。

克罗地亚语翻译行业领域

克罗地亚语翻译服务涵盖医学制药、资讯科技、生化、木材加工、旅游业、工程建筑、造船业、电力、石油化工、金属冶炼、机械制造、纺织工业、食品加工业、种植业、畜牧业、林业、渔业、矿物燃料及润滑剂、电子仪器、原油和天然气、交通运输、机械设备、焦炭和精炼石油产品、海运、零售贸易和金融等行业领域。

克罗地亚语翻译收费标准

昆仲翻译拥有极具市场竞争力价格体系：套餐灵活匹配，去除中间环节，不再层层转包，无附加隐性成本，最高节省30%，所有克罗地亚语翻译项目均是根据具体项目的语言对、行业领域、翻译量以及具体时间等要求进行综合评估。

克罗地亚语翻译增值服务

我们7×24h全天候服务，为每个项目匹配到最合适的译员，为各个领域制定四种不同服务方案，并且提供终身售后服务，全面满足客户需求。

了解更多克罗地亚语翻译服务，欢迎咨询昆仲翻译在线客服或致电19926654606。

CCJK母公司火星语盟（新三板:874408）是基于互联网和现代信息技术的数智化语言服务与技术解决方案提供商，汇集全球30000+资深母语译员，自研CAT翻译工具，共享多年翻译语料库，致力于为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务及翻译工具平台，为中国客户打造“一站式本地化服务方案”，助力中国企业海内外业务高质量发展。

请访问：https://ccjk.com.cn/contact/了解更多。