为什么脱口秀火了？是沸腾的语言更是真诚的幽默

Q：为什么越来越多人喜欢脱口秀？

A：与其说是喜欢，不如说是需要。

现在脱口秀的受众群体大部分是年轻人，处于工作、生活两方面都要面临众多选择和接受的过程中，人生十字路口迷茫总是分外多，于是乎常常被忽视的表达欲和随之而来的被认可欲都无处分泌。

其实这也是脱口秀的起源：18世纪英格兰地区的咖啡吧集会，上了一天班的打工人，走进小酒吧，也许有个台子，说两句调侃一下自己的老板、对象、父母等等。

脱口秀本质上是大都市密集发展之下顺应而生的产物。

就好像网友们常说的：“如果天天上班的话，脾气差一点也是正常。”这一句调侃一样，我们总需要将这样的坏脾气和小不满得到一个发泄。

脱口秀就是一个体面的甚至有益的发泄方式。

这是在舞台上的一场表演，人们或许代入脱口秀演员，或许乐意被脱口秀演员冒犯，这是笑果脱口秀演员程璐曾经提到的：“脱口秀是需要一个天然的地位的，需要观众认可你站在台上，有权说一些话做一些评论或解读。”

而这样的允许竹筒倒豆子氏的表达，生活工作中都难得。

Q：脱口秀是属于年轻人的领域吗？

A：一个行业的发展壮大是不限群体的。

线上节目《脱口秀大会》涌入的中老年演员黄大妈和残障人士演员小佳、黑灯等等都在加深脱口秀在各类群体中的影响力。

就像去年罗永浩老师对李诞说的：“贵圈要大爆发呀”一样，现在乘着互联网之风的《脱口秀大会》不仅是一个喜剧节目，更是一个相对友好的各行各业朋友们发声大舞台，当然前提离不开一个“真诚幽默”。

对于不断涌入的所谓社会上的“弱势群体”，是通俗意义上的增加了就业机会，更是美美与共意义上的走向舞台中央。就像怎么办脱口秀专场的主题曲唱得：“讲吧讲吧，站在聚光灯中央。”

脱口秀在中国的首次登台

主持人鲁豫在节目中采访脱口秀大会第四季冠军大王周奇墨的一段访谈，讲到她考古脱口秀最早进入中国观众视野的一段故事。

视频传播之风仍在迅猛飘扬

今时今日，无疑笑果文化的线上各种脱口秀节目是成功的将脱口秀商业化，一举承接了曾经红极一时的《实话实说》和《今晚80秀》等等中国脱口秀进程中的优秀衣钵。

线下各家脱口秀俱乐部的快速发展，不断涌入的各行各业人才，脱口秀的未来必然可期。

而线上的大步前进离不开我们对于表达的出口之渴望，互联网+之风以及视频传播大潮流，使得脱口秀的受众群体扩大无上限。

随着各视频网站均加入了机器翻译技术，再加上人工纯纯为爱发电的搬运等等，网络世界中传播无国界热度依旧不可小觑。

如今视频传播的效率是稳居第一的位置，而经过翻译以及本地化的视频往往更能巧妙准确的抓住任何一地用户的心。

如果您有翻译本地化需求，不妨联系我们，20余年的翻译本地化经验以及230+种语言的翻译服务语种，相信我们能够给您提供巧妙准确的帮助！