为什么中英比英中翻译要贵呢？

有时候看到翻译报价，中英价格要比英中要贵一些，这是为啥呢？🤔

在翻译的时候，我们分源语言和目标语言，比如中英，中文就是源语言🈵，英语就是目标语言🇬🇧。这时候安排译员，如果安排母语译员，其实指的就是目标语言为母语的译员。👨‍🏫

考虑到不同国家的生活水平🌍，译员收费也都不一样。英语为母语国家的译员一般都来自欧美🌎，收费要更高。而中文译员大多来自中国为主的亚洲国家🌏，相对要收费低一些。

所以在质量要求更高的项目中，如果要用到母语译员👩‍💼，中英肯定就比英中要贵了。不过如果都可以国内译员处理好的情况下，有时候价格会基本差不多。💰