世界上翻译最多的语言

语言是人类自诞生以来就为交流设定的关键媒介。它包括人们用来传达需求和感受以及表达自己的词语。

根据研究和调查，全球有超过 7000 种语言。这些语言被分为 142 个语系。

有趣的是，这些语言中有 90% 的使用人数只有 10 万或更少。研究还显示，大约有 150-200 种语言的需求量更大，使用人数也更多。

语言是沟通的基本媒介。当两种不同语言的人相遇，由于来自不同的民族而无法相互交流时，这当然会成为一种障碍。这就是需要翻译的原因。

随着时间的推移和不断的进步，寻求翻译的其他原因也开始出现，其中全球化和本地化位居榜首。事实上，全球化的兴起使得翻译服务比以往任何时候都更加重要。

目录

1. 翻译最多的语言是什么？
2. 翻译数量
3. 地理分布
4. 经济意义
5. 文化影响
6. 翻译是如何开始存在的？
7. 翻译最多的语言
8. 翻译最多的欧洲语言
9. 英语
10. 法语
11. 西班牙语
12. 俄语
13. 德语
14. 瑞典
15. 葡萄牙语
16. 翻译最多的亚洲语言
17. 中文（普通话）
18. 日本人
19. 韩国人
20. 印地语
21. 印度尼西亚
22. 越南语
23. 泰国
24. 翻译最多的中东语言
25. 阿拉伯
26. 波斯语
27. 土耳其
28. 希伯来语
29. 库尔德
30. 翻译最多的非洲语言
31. 斯瓦希里语
32. 阿姆哈拉语
33. 约鲁巴语
34. 结论

翻译最多的语言是什么？

被翻译最多的语言是指被翻译成其他语言数量最多的语言。这可以通过以下因素来确定：

翻译数量

翻译数量可能因需求和原因而异。例如，阿拉伯语、阿拉姆语和希伯来语可以被认为是翻译最多的语言，因为这些语言代表宗教书籍，即《古兰经》和《圣经》。同样，使一种语言被翻译最多的原因也可能不同。

然而，在企业界，翻译最多的语言或语言对是企业、个人和研究人员为实现其组织或个人目标而需要的语言或语言对。

地理分布

一种语言所属的地区越多，对翻译的需求就越大。属于多个国家和州的语言通常是最需要翻译的。这些语言可能包括：

• 英语
• 法语
• 西班牙语
• 阿拉伯

经济意义

同样，一种语言的经济意义也决定了它的命运和翻译的未来。例如，中文是一种拥有数十亿使用者的语言，是世界上使用人数最多的语言。

它还具有更大的经济意义。商界人士认为中国是一个值得开发的理想市场，而如果没有中文翻译服务，这一目标就无法实现。

文化影响

文化影响是另一个重要因素，在翻译方面对语言增值起着至关重要的作用。许多研究跨文化和比较分析的研究人员和学生经常寻求翻译服务，以便更好地了解风俗和传统。

以下是一些富有文化气息且常被翻译用于文化交流的语言：

• 意大利语
• 西班牙语
• 法语
• 英语

翻译的起源与演变

随着我们进一步深入研究翻译最多的语言，首先重要的是要了解翻译的必要性以及迫使人们选择翻译的基本原因。

翻译的历史可以追溯到古代文明。每个时代都需要翻译，原因各不相同。翻译在重塑世界方面发挥了重要作用，在重塑现代商业动态方面则更为重要。

有了翻译的帮助，沟通变得更加透明，文化交流比以往任何时候都更加顺畅，知识交流也得到了前所未有的推动。

一些最早的翻译记录表明，它发生在美索不达米亚时代，将苏美尔诗歌“吉尔伽美什”翻译成亚洲语言。

此事可追溯至公元前二千年。一些历史学家还声称，最早的翻译可追溯至公元三世纪，当时进行的翻译工作针对的是世界上被翻译次数最多的书籍——《圣经》。

虽然确切日期尚未查明，但历史学家一致认为翻译起源于 2000 多年前。其他一些记录文件也表明翻译可能起源于中国，当时佛教僧侣将佛教文献从印度语言翻译成中文，并在中国传播。

到 2024 年，翻译行业市场规模已达 610 亿美元左右，并以 5.94% 的复合年增长率稳步增长。大型公司已经开始为翻译服务分配专门的预算，每年占其营业额的 0.25% 至 2.5%。

翻译最多的语言

由于使用范围如此广泛，要列出几种被翻译最多的语言已经变得很困难。语言的排名取决于其用途、历史背景、经济意义和文化价值。

许多语言在全球范围内并不重要，但它们在特定地区却很受欢迎且需求量很大。

以下是各大洲在翻译和总体重要性方面的语言分布情况。

翻译最多的欧洲语言

欧洲是世界七大洲之一，通过陆地与亚洲相连，也与非洲相连。

它是第二小的大陆，但却是最受欢迎和最重要的大陆之一。欧洲有 50 个国家。但如果我们以主权国家和民族来衡量，则有 44 个。

被翻译最多的几种欧洲语言如下：

英语

毫无疑问，英语是地球上使用最广泛、翻译最多的语言之一。它也被称为世界性语言。

人们有些假设，认为每个人都能说或听懂英语，但事实并非如此。英语使用者超过 11 亿，无疑是印欧语系中一个重要且领先的语言，特别是在西日耳曼语支中。但在将英语归类为欧洲语言方面存在争议。

英语源自日耳曼语，后来逐渐在位于欧洲西北部的英国扎根。英格兰一直是英语无可争议的起源地。然而，如今，英语已成为美国、英国、澳大利亚、加拿大和 20 多个国家广泛使用和占主导地位的语言。

总体而言，这种语言属于 186 个国家，这些统计数据几乎证明了为什么它是世界上翻译最多的语言。每种方言和变体可能存在地区差异，但该语言的基本组成保持不变。

英语又被称为全球语言，是国际关系和外交语言，世界离不开英语及其翻译，这一点显而易见。英语被翻译得最多的主要原因是受到大英帝国的影响。

几个世纪以来，英国殖民者将这门语言传播到世界各地，使它成为各大洲家喻户晓的语言。企业、研究人员、合作者和学生都必须学习这门语言或寻求英语翻译，以顺利地学习和扩展。

它是翻译收入最高的语言之一，大多数语言都与它配对。此外，它已成为现代世界上最大的通用语之一。

法语

法语是世界上最著名的语言。法语是多达 29 个国家的官方和非官方语言，它跻身欧洲翻译最多的语言之列，其原因不言而喻。法语有 3 亿人使用，也是现代通用语。

该语言在各大洲都得到广泛使用。它是商业和外交界最有用的语言之一。它是北约、欧盟、世贸组织和联合国的官方语言之一。法语也被认为是一种无国界的语言，表明它在所有语言中都具有可访问性和受欢迎程度。

个人、企业、研究人员和学者对法语翻译的需求越来越大，法语翻译是收入最高的翻译之一。英语到法语和法语到英语是一对非常热门的翻译。法语也是电影的语言，世界上最多产的制片人都曾参与制作过法国电影和节目。

法语源自时尚、美丽和丰富文化的中心，在翻译领域备受关注。法语也因其重要性和机遇而成为新语言学习者的热门选择。

西班牙语

西班牙语是另一种流行的语言。它是翻译需求最大的语言之一，跻身欧洲翻译最多的十大语言之列。西班牙语也正在成为一种全球重要的语言，成为语言爱好者的热门选择。

全球有 5 亿人使用西班牙语，学习西班牙语可以带来大量的机会。它是约 21 个国家的官方语言，也是欧洲的主要语言之一，这充分说明了为什么它是商业界和其他领域最需要和翻译最多的语言之一。

西班牙语在全球的普及程度令人惊叹，它是第二大母语。西班牙语使用者遍布不同地区。

西班牙文化也是许多研究人员、分析家和文化研究学生需要翻译的原因之一。所有讲西班牙语的国家都拥有丰富的文化遗产。

西班牙文学、音乐、美食和电影在世界各地都享有特别的认可和赞誉。西班牙语的文化影响力在许多其他文化中也显而易见。

西班牙语是前往西班牙及其周边地区的游客中很受欢迎的语言。西班牙拥有丰富而悠久的历史，拥有世界上最好的遗产和文化遗址。

此外，西班牙的文学和科学工作也吸引了世界各地的众多艺术家和科学家，他们要求将西班牙科学家的科学贡献翻译成西班牙语。

俄语

俄语是另一种重要的斯拉夫语和欧洲语言，需求量很大，一直是翻译最多的语言之一。俄罗斯是欧洲最大的国家。它覆盖了欧洲大陆的 40%。它的东部与亚洲接壤。

俄罗斯作为新兴超级大国，拥有世界上最先进的电子产品、汽车、武器和弹药，一直是许多企业家和企业的关注中心。

俄语使用者超过 1.2 亿，使用西里尔字母，而其他欧洲语言则使用拉丁字母。俄语在欧洲各国广泛使用。它也是哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和白俄罗斯的官方语言。

俄语翻译需求旺盛，特别是因为该国也是优质肥料的中心，并且是向美国、加拿大等国家出口肥料的主要国家。自 2017 年以来，俄罗斯几乎在所有领域都实现了可持续发展。

此外，俄罗斯拥有世界第八大石油和天然气储量，这使得俄语成为欧洲流行的翻译语言。

德语

德语是印欧语系日耳曼语支的一部分，是一种具有重要意义的语言。它是属于德国的重要欧洲语言。德国是世界上最发达的经济体之一。

作为宝马、奔驰、奥迪等世界热门汽车的发源地，这些汽车彻底改变了汽车行业、电子行业和其他行业，很明显，翻译成这种语言可以让企业有能力挖掘世界上最具竞争力的市场。

该语言是被翻译最多的欧洲语言之一。德语和法语在欧洲尤其流行。德语在语言学习者中也很受欢迎。它与英语一起是被翻译最多的语言对之一。

瑞典

瑞典语是北日耳曼语，是古挪威语的后裔。它来自北欧语言背景。但它属于印欧语系。该语言有1000 万母语使用者，是北欧国家中最受欢迎的语言之一。它是瑞典的官方语言。芬兰的部分地区也广泛使用这种语言。

瑞典语是翻译界的流行语言。瑞典是一个发达国家，具有巨大的商业潜力。瑞典人是制造业和工程业的专家。

生命科学行业也相当强大，科学家和公司在新冠疫情后与瑞典制药和医疗保健行业进行了合作。他们不得不寻求翻译服务来了解和处理瑞典的商业机制。

在瑞典，在线工作和数字解决方案非常受欢迎，而且在商业方面也非常成功。他们认为，尽管瑞典成本高昂，但瑞典是投资技术的理想市场。值得一提的是，除了瑞典语之外，英语也是瑞典的重要语言。

葡萄牙语

葡萄牙语通常被称为第五大母语，是印欧语系的重要组成部分，约有 3 亿使用者，葡萄牙语已经走过了漫长的道路。葡萄牙语有两种主要变体。一种是欧洲最古老的国家之一葡萄牙的常用语言，另一种是巴西、佛得角及其周边地区的官方语言。这种语言在南美洲也被广泛使用。

由于大量游客涌入，该语言主要在巴西进行翻译。据报道，巴西和葡萄牙的游客总数超过了法国和意大利等国。历史学家还报告说，继英语之后，葡萄牙语是唯一一种增长率更高的语言。葡萄牙和巴西的葡萄牙文化也是研究人员和学生寻求葡萄牙语翻译的原因之一。

翻译最多的亚洲语言

由于经济发展、文化影响和全球化，亚洲语言的翻译需求显著增长。

以下是一些被翻译最多的亚洲语言：

中文（普通话）

世界上使用人数最多的语言——汉语，恰好是亚洲语言。它属于最大的语系之一。它属于汉藏语系。汉语使用者超过 10 亿。它是世界亚洲超级大国的一部分，这是非官方的想法。

中国产品遍布世界各地，进入了每一个可能的市场。中国也被认为是一个经济强国。中国经济增长也推动了多个领域对中文翻译的需求。

中国的技术、商业和文化是企业寻求中文翻译的主要原因。中文是一种古老的语言，与韩语和日语等亚洲其他语言有着密切的联系和根源。

购买中文翻译服务的主要原因往往是中国企业在全球市场的主导地位。中文是翻译成本最高的语言之一，因为它是一种很难理解的语言，没有明确的字母，而是偏向音调。

日本人

日本是世界第四大经济体，其名义国内生产总值仅次于美国、中国和德国，日语是其官方语言。不仅如此，日本还是第一个获得发达国家地位的亚洲国家。因此，日语翻译对于外国企业进入日本市场至关重要，因为日本市场具有巨大的贸易潜力。

日本的汽车制造业在全球排名第二，丰田是最大的汽车制造商。《财富》全球 500 强 2022 年发布报告称，500 家公司中有 47 家总部位于日本。

日本的技术进步永无止境，每家企业都想开拓日本市场，尤其是电子、游戏和软件开发，这就是该语言在列表中排名较高的原因。动漫和流行文化也是日本文化不可或缺的一部分，有相同兴趣的人经常希望借助翻译来探索这些主题。

韩国人

朝鲜语是朝鲜半岛和韩国的官方语言，约有 8100 万人使用朝鲜语。朝鲜语的书写系统称为“韩语”。朝鲜语属于朝鲜语系，由于与其他语言的互通性有限，因此也被视为一种相对孤立的语言。朝鲜语影响着中文，因为中文是一种可以追溯到几个世纪的相关语言，其字符属于韩语书写系统。

韩国经济状况良好，是全球最大的亚洲经济体之一。韩国因其在几代人的时间里从一个欠发达国家发展成为一个重要的经济强国而受到广泛认可。世界银行将其列为下一代增长最快的主要经济体，这一事实已将许多公司的注意力转向韩国，而如果没有韩语翻译，他们就无法实现这一目标。

印地语

印地语是亚洲发展最快的语言之一。主要原因是印度近年来在全球取得的成就。印地语是印度-雅利安语的一种流行语言。它用天城体书写，是印度与英语同为官方语言。印地语也是该地区发展最快的语言。它被认为是世界上使用人数第三多的语言。

印地语在该国乌尔都语地区很常见，这就是为什么它拥有大量使用者和追随者的原因。印度是人口第二多的国家。因此，印地语是这些乌尔都语使用者中的大多数人以及世界上的印地语侨民使用的语言。

印度经济在国际贸易和投资方面发展迅速，这也加速了印地语翻译的需求。印度文化和美食是人们选择使用当地语言进行翻译的重要原因之一。源自印度的瑜伽和药物疗法在全球广受欢迎，也是翻译的驱动因素。

印度电影，又名宝莱坞，在全球拥有强大的市场和粉丝群。Netflix 有一个独立的特许经营权，名为 Netflix India，他们将所有节目翻译成不同的语言，以满足巨大的翻译需求。

印度尼西亚

印尼语是印度尼西亚的官方语言，也是亚洲最重要的语言之一。该语言属于世界上最大的穆斯林占多数的国家，该国人口约 2.5 亿。了解这门语言通常会为人们打开一扇机会之门。他们必须为文学作品寻求印尼语翻译，还要学习历史、比较文学和人类学研究。

此外，印度尼西亚因其一些旅游景点而非常受欢迎。许多旅行团和公司经常需要翻译服务来应对多样化的旅行者群体。此外，印度尼西亚地区的经济增长及其庞大的人口使其成为企业开发和扩展业务的重要市场。

最后，重要的是要考虑到这种语言对马来语、中文和荷兰语有很大的影响，这使得它成为一种有趣的语言，对周边地区来说也是值得学习和翻译的。

越南语

越南语是约 8500 万使用者的母语。它是越南的主要语言，被视为该国的官方语言。该语言是有声调的，大约有 6 个声调。作为南亚语系的一部分，该语言丰富的历史背景和文化遗产使学习该语言成为一种丰富的体验。它提供了对越南传统、文学和美食的深刻见解。

越南语对南亚地区的在线业务尤其有帮助，因此需要翻译。越南语也是翻译得比较好的语言之一，在不同的国家和地区使用广泛，包括中国、台湾和越南。翻译成这种语言也有助于满足这些地区人们的需求。这在商业、旅游和教育领域尤为明显。越南语的翻译主要用于业务扩展、文化合作和旅游目的。

泰国

泰语是泰国的官方语言，使用者超过 6100 万人。泰语属于泰语，属于 Kra-Dai 语系。泰国约有 60 种语言，泰语是该地区使用最广泛、翻译程度最高的语言之一。

泰国是一个经济发达、运转良好的国家。它尤其被称为游客的天堂。这个国家拥有世界上最奇特的海滩和岛屿以及最令人惊叹的景色。泰国美食也相当有名，这加速了人们在熙熙攘攘的当地市场参观时的翻译需求。许多佛教徒也前往该地区参观寺院和相关建筑。

泰国是数字营销、房地产和进出口业务的发源地。特别有趣的是，翻译服务在泰国是一项蓬勃发展的业务。由于该国有大量外国人和国际贸易商，因此泰语翻译服务是值得考虑的重要因素。

翻译最多的中东语言

中东是环绕阿拉伯半岛的地区，包括土耳其、伊朗、埃及、伊拉克等。虽然阿拉伯语是该地区的主要语言，但其他一些语言在翻译界也很重要。

阿拉伯

阿拉伯语是世界上翻译最多的语言之一。据估计，有 3.79 亿人使用阿拉伯语，在翻译语言中位居前五名。阿拉伯语来自亚非语系，在阿拉伯世界广泛使用。该语言有两种主要变体，即经典阿拉伯语和现代标准阿拉伯语。ISO 承认阿拉伯语及其代码，并指定了 32 种阿拉伯语变体。该语言也是联合国官方语言之一。

阿拉伯语是《古兰经》的语言，《古兰经》是伊斯兰教的圣书。《古兰经》已被翻译成 114 种语言，这也使阿拉伯语成为一种流行且著名的语言。该语言是约 28 个国家的官方语言，因此阿拉伯语翻译有助于与不同的受众建立联系。

阿拉伯世界拥有世界上最好的天然资源，包括石油和棕榈，因此成为最好的贸易大国，这也是阿拉伯语翻译收入丰厚的原因。阿拉伯语母语人士作为翻译绝对可以赚更多的钱，因为阿拉伯语是一种复杂的语言，对于印欧语系的使用者来说尤其困难，因此对以阿拉伯语为母语的翻译的需求增加。

波斯语

波斯语是中亚和中东地区一种重要的、具有一定宗教色彩的语言。波斯语的另一个名字是法尔西语。阿富汗人称其为达里语，而塔吉克斯坦人则称其为塔吉克语。该语言的使用者多达 6200 万，位列使用最广泛的 20 种语言之列。

波斯语在许多方面都受到阿拉伯语的影响。字体也有相似之处。波斯语是该地区翻译最多的语言之一，因为它可以让人们一窥并深入了解伟大的波斯诗人菲尔多西、哈菲兹和鲁米的时代。

微型画和绘画是探索这种语言翻译的其他几个重要原因。伊朗拥有石油和天然气储量、农业、可再生能源、建筑和旅游业，也为企业提供了巨大的机会，因此波斯语翻译发挥了关键作用。

土耳其

土耳其语是中东地区重要的语言之一。它最初是土耳其的官方语言，土耳其是一个与亚洲和欧洲接壤的欧洲国家。土耳其语是通往商机的大门。土耳其是一个东西方文化交融的国家。伊斯坦布尔是土耳其最大的城市，拥有欧洲第二繁忙的机场，由于许多转机航班都在此停留，因此尤为繁忙。

土耳其语是土耳其的语言，也是中东国家和土耳其以外的一些欧洲国家使用的流行语言。土耳其语使用者多达 1 亿，属于突厥语族。土耳其语是翻译服务的首选语言，因此也是翻译最多的中东语言，尤其是因为土耳其提供了巨大的商机和潜力。

土耳其是一个历史背景丰富、王朝和苏丹众多的国家，文化和历史细节非常复杂。研究人员和合作者必须寻求翻译服务，以便向海外人士提供文学内容或与他们合作。土耳其也是游客大量涌入的国家之一。2023 年，该国接待了超过 4900 万游客，超过了之前的最高纪录 4500 万。旅游业也大大增加了对土耳其语翻译服务的需求。

希伯来语

希伯来语属于亚非语系，母语使用者多达 900 万，虽然鲜为人知，但它却是中东地区重要的语言。希伯来语原产于以色列，是犹太教的礼拜语言。19 世纪，希伯来语复兴。希伯来语是语言复兴的典型代表之一，被确立为巴勒斯坦的正式犹太民族语言。希伯来语的复兴对现代希伯来语大有裨益，他们称之为 Ivrit。

希伯来语主要用于翻译宗教文本，以及方便犹太社区的研讨会和集会。许多犹太人在出国访问时需要翻译。希伯来语还享有极大的特权和突出地位，因为它是圣经的原始语言，圣经是翻译最多的书籍，已被翻译成 3000 多种不同的语言。

库尔德

库尔德语是一种伊朗西北语言，来自库尔德斯坦的人，特别是被称为库尔德人的人在土耳其、伊拉克北部、伊朗和叙利亚使用这种语言。这种语言在伊朗相当流行。它是继波斯语和普什图语之后使用人数第三多的语言。这种语言在土耳其也有相当多的人使用，在那里被称为库尔曼吉语。由于两本重要的农业书籍是用库尔德语写成的，库尔德语在该地区被广泛翻译。这些书籍也在 9 世纪初从库尔德语翻译成阿拉伯语。

翻译最多的非洲语言

非洲是世界第二大洲，也是人口最多的洲。第一大洲是亚洲。非洲是一个语言多样化的洲。这里有 1000 到 2000 种语言，遍布整个大陆。据历史学家称，非洲拥有世界上三分之一的语言。

该地区一些重要且翻译最多的语言如下：

斯瓦希里语

斯瓦希里语是一种在该地区具有重要意义的非洲语言。它属于尼日尔-刚果语系。大约有 8900 万人使用这种语言。这种语言包含许多来自阿拉伯语、葡萄牙语、英语和其他语言的词汇。有趣的是，该语言约有 40% 的阿拉伯语借词。它是东非社区的官方语言之一，可以说它是翻译最多、需求量最大的非洲语言。

斯瓦希里语的名言“Hakuna Matata”非常流行，意思是“无忧无虑”。斯瓦希里语也是官方和行政语言以及外交语言。了解该语言有助于与非洲非政府组织合作以及与世界各地的移民打交道。有了斯瓦希里语翻译，在肯尼亚、乌干达以及东非和中非的业务运营和扩张将变得更加容易。

斯瓦希里语是非洲地区的通用语。BBC 和美国之音都用这种语言播放广播节目。因此，这种语言的翻译服务在非洲显然仍然存在。

阿姆哈拉语

阿姆哈拉语是埃塞俄比亚的语言。它是埃塞俄比亚闪族语的一部分。它是埃塞俄比亚所有人口的通用语。大约有 6000 万人讲阿姆哈拉语。它是埃塞俄比亚广泛使用的语言，也是该地区的第二母语。

阿姆哈拉语也被认为是全球第二大闪族语言，仅次于阿拉伯语。该语言在非洲地区相当流行。希望进入非洲的企业必须借助翻译克服语言障碍。

阿姆哈拉语历来是非洲的贸易语言。它是埃塞俄比亚唯一的官方语言，联合国等组织经常发现，聘请阿姆哈拉语语言学家来理解埃塞俄比亚人民并与他们交流很有用。该语言具有丰富的文学传统，在文化和宗教背景下被广泛使用。这是增加对阿姆哈拉语翻译需求的另一个因素。

约鲁巴语

约鲁巴语是尼日利亚的语言。它在西非使用。说这种语言的人被称为约鲁巴人。有超过 4700 万人讲约鲁巴语。它是尼日尔-刚果语的一部分，在尼日利亚西南部 10 个州普遍使用。除了这些州，贝宁和多哥也使用这种语言。

这种语言的翻译为尼日利亚与外界之间的商业和贸易机会铺平了道路。西方国家的人们通过翻译获得了更好的洞察力。他们了解消费者的偏好、商业惯例和不同的市场需求。有了约鲁巴语翻译的帮助，这一切都变得容易了。

结论

说到翻译最多的语言，欧洲语言首屈一指。

然而，其他语言，如中东的阿拉伯语、土耳其语和波斯语，非洲大陆的斯瓦希里语、阿姆哈拉语和约鲁巴语，以及亚洲语言中的中文、日语和韩语，在翻译需求方面也极为重要。许多因素在加速翻译领域对某种语言的需求方面发挥着关键作用。其中大部分是商业机会和旅游业，它们最需要翻译来克服语言障碍。