S11总决赛EDG赢麻了,但我更想夸一夸那位翻译小姐姐

 

前几天,微博和朋友圈被#EDG夺冠#相关的词条霸屏,冰岛S11赛场上,EDG不负众望,赢得了韩国DK战队。一时间,振臂欢呼、摇旗呐喊此起彼伏,3:2的战绩足以让我们为EDG自豪,但我今天却想实名制夸一夸那位翻译小姐姐

翻译小姐姐名叫夏安,现就读于香港大学哲学系,同时也是现英雄联盟职业联赛官方英文流主持人,掌握四国语言。

夏安于2年前进入LPL 行业,此前还曾担任过LCS(League of Legends Championship Series 英雄联盟冠军系列赛)、LDL(LOL Development League 英雄联盟职业发展联赛)解说,以及LCK(League Of Legends Champions Korea 英雄联盟韩国冠军联赛)赛区主持人。

图片来源 | 百度百科

 

在夺冠现场,夏安小姐姐身穿旗袍戴着简单的发簪,化着淡雅的妆容,双手交叉放于身前,站在台上气质出众,独具东方之美。

她不仅颜值超高,专业水平也是杠杠滴。

图片来源 | 网络 侵删

 

她在台上以中、英、韩三语无缝切换,高水平的翻译能力为选手和主持人进行沟通交流,获得了众多赞许。

弹幕满屏都在夸赞“小姐姐好厉害”,“翻译能力也太强了吧”,“长得好看,还这么优秀”。就连国外解说和主持人也纷纷在社交平台上称赞“太棒啦,完美的三语解说”。

图片来源 | 网络 侵删

 

图片来源 | 微博截图侵删

 

 

小姐姐英文名叫Wendy~

 

夏安在台上翻译精准迅速,真的可以说是非常优秀啦~ 大家都在喊EDG 牛批,但夏安小姐姐也值得我们为她高呼一句 真棒呀!!

 


 

游戏翻译对译员的要求往往比较高,需要专业的游戏人工翻译欢迎随时联系我们昆仲科技(CCJK)24*7即时响应您~

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed