深入巴西:语言与文化的多元探索之旅

 

巴西是拉丁美洲文化和语言最多元化的国家之一。

简单来说,就像印度一样,巴西的文化、民族和风景比通常预期的要充满活力。

想知道巴西人使用什么语言吗?

巴西人口超过 2 亿,由于历史事件、殖民和大规模移民,巴西的语言领域包括 200 多种语言,包括葡萄牙语和 11 种其他移民或外国语言,以及 180 多种土著语言。

此外,在当今的巴西,仅剩下 20,000  40,000 名以这些土著语言为母语的人。尽管 97.9% 的巴西人口讲葡萄牙语,但巴西仍是世界上讲葡萄牙语最多的国家。此外,巴西文化富有殖民足迹、狂欢节、武术和宗教倾向,其中 64.6% 的人信奉罗马天主教。

 

目录

关键要点

多样性:

语言进化史:

巴西葡萄牙语的方言:

与欧洲葡萄牙语的区别:

语言多样性的影响:

巴西的语言多样性

巴西如何成为语言中心?

巴西葡萄牙语的方言

欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语有什么区别?

英语和葡萄牙语的相似之处

巴西主要城市:人口和语言统计

结论

 

关键要点

多样性:

葡萄牙语是巴西 97.9% 人口的官方语言,但还有超过 180 种土著语言和来自德国、意大利、日本和非洲等移民社区的影响。

语言进化史:

语言状况反映了巴西的历史。葡萄牙人随着殖民统治而来,而奴隶制则带来了非洲语言。来自欧洲和亚洲的移民潮进一步使语言多样化。

巴西葡萄牙语的方言:

即使是葡萄牙语,也存在地区差异。南部方言受到欧洲的影响,而东北方言则受到非洲和土著的影响。

与欧洲葡萄牙语的区别:

发音和词汇是巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语之间的主要区别。巴西人倾向于使用更多的开元音,并且“r”音更柔和。日常用语也可能不同。

语言多样性的影响:

语言的多样性造成了沟通障碍,但也为巴西的文化丰富多彩做出了贡献。翻译服务在弥合这些差距方面发挥着至关重要的作用。

 

巴西的语言多样性

葡萄牙语是巴西的官方语言。另外,值得注意的是,虽然巴西使用的葡萄牙语和葡萄牙语(欧洲葡萄牙语)可以互相理解,但在语法和句法上存在差异。巴西葡萄牙语翻译服务已被证明对在巴西的交流非常有帮助。

 

德语是巴西第二大语言,仅次于葡萄牙语。德语使用者占巴西总人口的 1.9%。此外,巴西的种族多样性也令人惊叹,例如,巴西是日本以外最大的日本人口国之一。因此,日语也是巴西语言之一。非洲人的情况也是如此,因为巴西曾是最大的非洲奴隶市场的所在地,因此这里也是大量非洲人口的家园。

此外,西班牙语是巴西继英语之后学习和使用人数第二多的外语。如果您熟悉西班牙语,探索巴西的旅程就会变得轻松。此外,葡萄牙语和西班牙语都起源于伊比利亚半岛,因此逐渐形成了西班牙语到巴西葡萄牙语的版本。

然而,对于当代西班牙语使用者来说,学习巴西葡萄牙语是一项繁重的任务。如果我们能暂时抛开葡萄牙语的方言多样性,学习巴西葡萄牙语对西班牙语使用者来说仍然具有挑战性。这些差异不仅限于词汇,还包括发音、惯用语、句法和文化习语。这种语言多样性往往会造成一些沟通障碍。这就是对翻译服务的需求激增的原因。

在本巴西语言和文化指南中,我们将探索巴西的语言多样性,揭示巴西社会的社会、历史和文化元素。

 

巴西如何成为语言中心?

巴西一直是一个欢迎所有外国文化和语言的国家。这就是为什么在今天的巴西,非洲、日本和西班牙餐馆的融合令人惊叹,在地球上是独一无二的。巴西人张开双臂欢迎这些移民,并把他们视为自己的同胞。

 

想知道巴西人说什么语言吗?

大约公元 1500 年,当葡萄牙人抵达南美洲时,历史学家说该地区有超过 1200 种语言。有趣的是,这些语言大部分都是巴西的本土语言。然而,由于不同的语言规定和限制,几个世纪以来,该地区的语言财富变得稀缺,目前减少到 180 种本土语言。

一个例子是 1959 年的政策,根据该政策,严格禁止官方和非官方使用原始语言“línguas gerais”(通用语,用作当地人和葡萄牙殖民者之间的交流手段)。

另一个重要的语言演化时期是 15 世纪到 19 世纪的奴隶贸易时期。当时估计有数以千计的 200 到 300 种土著语言的土著人来到巴西。然而,殖民者的心态和奴隶制传统抵制了这些土著社区的社区建设,导致移民分散居住,与巴西人混居。但巴西在 1888 年禁止了延续数百年的奴隶制传统后,这数百种语言便成为巴西语言海洋中的亮点。在葡萄牙语中,甚至其中一些语言的语法结构中,仍可以看到非洲语言的特征,在今天的巴西仍可见到。

说到巴西语言多样性的现代景观,1880 年至 1960 年之间的时期至关重要。在此期间,意大利人、葡萄牙人、日语、德语等语言不仅来到巴西,而且定居于此。巴西南部是这种语言裂痕的真实例子,在那里讲葡萄牙语的人相对较少。

此外,在这些因素中,我们不能忽视巴西的重要地理位置。在 21 世纪之后,发生了许多重大历史事件,导致来自不同周边国家甚至遥远国家的大规模移民。例如,这些移民中包括韩国人、西班牙人、日本人、中国人、巴拉瓦亚姆人、玻利维亚人和法国人。

此外,许多国家强行排斥其人民。海地、委内瑞拉、叙利亚和刚果民主共和国就是其中几个城市。这些人带着他们美丽的文化传统来到巴西,为巴西的语言和文化多样性做出了贡献。一个重要的因素是,巴西是除少数几个国家外所有南美洲国家的邻国。在现代巴西,这些社区是巴西增长磁石的一部分。但在商业、法律或专业交流方面,语言障碍仍然存在。为了克服这一障碍并简化沟通,专业翻译公司的作用至关重要。

当移民人数众多时,犯罪和其他非法活动就会增多。尽管存在这些因素,巴西人还是毫无怨言地吸收了每一种文化,此外,移民也尽其所能,无论是技能、劳动力、语言等。

结果,在接下来的一个世纪里,巴西成为了创新和多样性的灯塔。以UFC为例,武术这个价值数十亿美元的产业,一切都始于日本武术家前田光世的移民,他移民到巴西并将他的技能传授给格雷西家族,他们升级了擒拿武术,并成为最先进的擒拿武术 (柔术) 大师之一。后来,格雷西的后代创立了UFC,这两种武术现在不仅被认为是最受欢迎的武术之一,也是最有效的武术之一。

巴西葡萄牙语的方言

巴西语言的画布上布满了各地区移民语言和文化偏好的色彩。在这种语言范围内,葡萄牙语方言的差异非常重要。这将有助于我们在巴西各地交织在一起的葡萄牙传统之间划清界限。以下是巴西葡萄牙语的方言差异。

欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语有什么区别?

由于葡萄牙语是巴西使用最广泛的语言之一,人们经常将其与葡萄牙语(也称为欧洲葡萄牙语)混淆。

让我们来看看欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语之间的区别。特定地区的葡萄牙语之间的主要区别在于发音。更具体地说,巴西人更强调元音,而欧洲人喜欢几乎闭上嘴巴发元音。就像美式英语和英式英语之间的差异一样,巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语中对同一事物有不同的说法。

英语和葡萄牙语的相似之处

尽管发音不同,但葡萄牙语单词的拼写和含义与英语相似。说到外语,英语是现代巴西学习和使用最多的外语。有趣的是,英语使用者的殖民影响在几乎所有殖民地国家都留下了痕迹。

 

巴西主要城市:人口和语言统计

巴西是世界上人口最多的国家之一,拥有 5,570 个城市,包括工业区、亚马逊茂密的森林以及充满了与其历史、文化和殖民者建筑遗迹相关的基础设施的城市地区。在这张独家图表中,探索巴西葡萄牙语的语言多样性。

 

结论

本指南介绍巴西葡萄牙语和文化,旨在传播对巴西丰富文化和语言遗产的认识。

从葡萄牙殖民者到现代巴西,语言演变为 21 世纪的工业和社会文化进步做出了贡献。每个社区都有其独特的身份、独特的语言特征和文化归属。几个世纪以来,巴西人民一直与所有移民国家和土著人民并肩生活,热情好客。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed