1998年2月，获第一届鲁迅文学奖优秀短篇小说奖。
他的小说和散文已经被翻译成多种语言，并广受欢迎。
3月18日，首届中国青年文学翻译家论坛在南京召开，毕飞宇在论坛上表示，虽然大部分翻译工作可以用机器翻译来完成，但是创作是无法被机器替代的。
他坚持认为，他的作品应该由人类来翻译，不希望由Chat-GPT翻译。
不难理解，阅读文学作品需要相应的文化背景和文化知识储备，这在翻译的时候更是考验译员的两种语言文化背景的转换能力，这也是我们常说的，好的译员应该是作品的第二作者。
毕飞宇还指出，人类翻译能够为读者带来更加准确和生动的阅读体验。
翻译是一门艺术，需要翻译者不仅仅了解语言，还需要具备敏锐的文学素养和创作能力。只有这样，才能够真正地把原作的魅力和风格传递给读者。
我们是昆仲翻译 230+服务语种 20年+翻译＆本地化经验 24×7响应，高质量交付