为什么中英比英中翻译要贵呢?
有时候看到翻译报价,中英价格要比英中要贵一些,这是为啥呢?🤔
在翻译的时候,我们分源语言和目标语言,比如中英,中文就是源语言🈵,英语就是目标语言🇬🇧。这时候安排译员,如果安排母语译员,其实指的就是目标语言为母语的译员。👨🏫
考虑到不同国家的生活水平🌍,译员收费也都不一样。英语为母语国家的译员一般都来自欧美🌎,收费要更高。而中文译员大多来自中国为主的亚洲国家🌏,相对要收费低一些。
所以在质量要求更高的项目中,如果要用到母语译员👩💼,中英肯定就比英中要贵了。不过如果都可以国内译员处理好的情况下,有时候价格会基本差不多。💰
20余年翻译本地化经验
×
25+行业覆盖
×
全球230+种语言资源库
昆仲科技 (ccjk.com.cn)
电话:19926654606
电子邮件:hello@ccjk.com
网站:https://ccjk.com.cn/(阅读原文跳转)