用爱情翻译翻译,到底什么是本地化
世界各地的朋友,会如何“Localizing Love”呢?
法国
被誉为世界上最浪漫的民族,法国,尤其是巴黎,一直被认为是庆祝情人节最向往的目的地!有传言说,送情人节贺卡的传统起源于法国,当时奥尔良公爵查理在 1415 年被囚禁在伦敦塔时给妻子写了情书。
韩国
韩国年轻夫妇的热门假期。然而,送礼从 2 月 14 日开始,女性必须用礼物和浪漫的信物来吸引男性。女士们不要害怕,表会在 3 月 14 日开始,这也被称为白色情人节,男士们会用巧克力和鲜花为他们的伴侣送礼,但会送上更奢华的礼物。
意大利
在这里庆祝情人节更为传统。包含香槟和可爱礼物的浪漫晚餐。意大利最受欢迎的礼物之一是 Baci Perugina,它是一种小的巧克力包裹的榛子。它们通常包裹着用四种语言印制的浪漫语录。适合那些处于多语言关系中的人。
巴西
大多数国家在 2 月 14 日庆祝情人节,而在巴西,他们在 6 月 12 日庆祝“Dia dos Namorados”或“情人节”。全国各地的庆祝活动包括音乐节和表演,以帮助传播爱。送礼也不只是为了情侣,巴西人也通过交换礼物和与亲朋好友共进晚餐来庆祝这个爱情日!
英国
过去,在情人节前夕,英国妇女会在枕头上放上五片月桂叶。每个角落一个,中间一个,这被认为带来了他们未来丈夫的梦想。然而,英国更现代的情人节传统是一顿浪漫的大餐,向女性赠送鲜花、巧克力和香槟。
阿根廷
在阿根廷,情人节不仅仅是一天,而是为这个特殊的日子预留了整整一周的时间。这周被称为“甜蜜周”,亲吻换取甜蜜。这最初是作为一种糖果招待的营销活动而设立的,但阿根廷人把它变成了每年的传统。
捷克共和国
5 月 1 日是捷克情侣传统上庆祝情人节的日子。很多情侣都会前往佩特林公园 (Petrin Park) 著名的诗人卡雷尔·海尼克·马查 (Karel Hynek Macha) 雕像朝圣。樱花下的亲吻也寓意着来年好运连连。
20余年翻译本地化经验
×
25+行业覆盖
×
全球230+种语言资源库
联系我们,即刻获取专属于您的报价!
电话:19926654606