译笔搭桥|关于传递中国声音，翻译公司一直在默默助力

翻译本地化公司，说神秘也神秘，说常见也常见。小到个人业务，例如翻译驾照、翻译核酸证明、翻译学历证书等等……

大到国与国之间的会话、大中小企业的海外业务拓展等等……

正所谓语言是沟通的桥梁，翻译公司在传递中国声音，讲好中国故事的路上，一直是一个默默搭建桥梁的角色。

那么如何选择合适的翻译公司呢？这里分享两个要点给大家。

1、看看证件尤其是面对个人业务的时候，例如翻译驾照，在某宝某鱼常常能够看到10元一份的翻译价格。而询问专业翻译公司却发现需要200+的价格，这是因为店大欺客吗？并不是。一分钱一分货，网络低价翻译的过程，一般是纯机器翻译，并且不一定可以盖翻译公司的章。

2、面向消费市场，有“人味”的翻译很重要

如今机器翻译技术越来越成熟，在这里贬低机翻无疑是逆发展潮流。那么回归那个老生常谈的话题：机器会完全取代人类吗？从如今语言服务市场里优质的复合语言人才供不应求情况来看，机器并不能够完全取代人类的工作。

特别是本地化的过程，需要的是精通两个目标语言市场用户习惯的人才。

根据数据显示，人们总是倾向于选择母语表述、介绍通俗易懂的产品，这就是为什么企业在面向海外消费市场时，展现有“人味”的翻译很重要。

想要了解更多，欢迎即刻联系我们，免费获取专属于您的翻译报价！