2024年度流行词:牛津、柯林斯和中国咬文嚼字

 

牛津年度流行词

牛津词典在2024年评选出的年度词汇是“脑腐”(brain rot)。

这个词汇描述的是一个人精神或智力状态的恶化或退化,特别是由于过度浏览无聊或低质量内容(尤其是网络内容)而出现的状态。从2023年到2024年,该词的使用频率增加了230%。牛津大学出版社表示,“脑腐”一词凸显出“人们对于过度消费低质量网络(尤其是社交媒体)内容带来不良影响的担忧”。

此外,其他五个候选单词分别为:

  • “又端又装”(demure)
  • “动态定价”(dynamic pricing)
  • “知识背景”(lore)
  • “浪漫奇幻”(romantasy)
  • “电子垃圾”(slop)

这些词汇多多少少都与社交媒体相关。

柯林斯年度流行词

柯林斯词典在2024年评选出的年度词汇是“brat”。

这个词汇由歌手Charli XCX用作她第六张专辑的标题,被定义为“具有自信、独立和享乐主义态度”的特征。柯林斯词典的专家表示,“brat”在“brat summer”这个短语中成为2024年最受讨论的词汇之一。这一转变源于英国歌手Charli XCX发布的同名专辑《Brat》,并催生了“Brat Summer”的文化现象,象征着一种充满自信且略带叛逆的生活方式以及大胆前卫的穿搭风格。

“brat”一词在中文中可以翻译为“熊孩子”或“顽童”,但随着其新定义的流行,它更多地被理解为一种自信、独立和享乐主义的态度。这种态度在年轻人中尤为流行,代表着一种敢于自我、玩乐和坦诚的心态,代表着一种轻松、自在的生活方式。

中国咬文嚼字年度流行词

《咬文嚼字》在2024年发布了十大流行语,分别为:数智化、智能向善、未来产业、city不city、硬控、水灵灵地、班味、松弛感、银发力量、小孩哥/小孩姐。

这些流行语反映了智能时代、以00后为代表的年轻一代以及老年群体的时代特征。

《咬文嚼字》的评选原则坚持语言的“社会学价值”及“语言学价值”评价标准,语言是社会的一面镜子,今年流行语折射出的时代特征十分明显。

剑桥词典2024年度词汇“Manifest”:显化的力量

年度流行词的评选标准及其反映的社会趋势

年度流行词的评选标准通常包括语言的社会学价值和语言学价值。这些词汇不仅是国际热点事件的缩影,更是语言动态演变和时代精神的体现。年度流行词反映了社会的情绪、事件的印记,甚至是某种共同的社会记忆。

网络时代,流行语层出不穷,变化飞快,很多词语很快兴起,但又很快被忘却,成为“时代的眼泪”。

而年度十大流行语何以成为被记录下来的流行语?

数智化、智能向善、未来产业,是对发展方向的写照。这些词语乍一看是“高科技”词汇,并非日常生活意义上的流行语,实则体现着社会对于科技进步和智能化发展的重视。

为什么我们要选出年度流行词?

选出年度流行词不仅是为了记录语言的演变和时代的特征,更是为了反映社会的情绪和发展趋势。每一个词语,都有人们亲历生活的痕迹。

这些词汇帮助我们理解当前的社会情绪和发展趋势,通过这些词汇,我们可以更好地理解当前的社会情绪和发展趋势。

昆仲科技

深圳市昆仲科技有限公司(以下简称为CCJK)成立于2002年,总部位于中国深圳,在全球一共有19家子公司,提供全球230多种语言的翻译和本地化一站式服务。

CCJK母公司火星语盟(新三板:874408)是基于互联网和现代信息技术的数智化语言服务与技术解决方案提供商,汇集全球30000+资深母语译员,自研CAT翻译工具,共享多年翻译语料库,致力于为国内外各类客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务及翻译工具平台,为中国客户打造“一站式本地化服务方案”,助力中国企业海内外业务高质量发展。

请访问:https://ccjk.com.cn/contact/了解更多。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

Fill out this field
Fill out this field
请输入有效的邮箱地址。
You need to agree with the terms to proceed