AI能解决的是简单的内容翻译，例如单词、短语和句子的翻译，以及部分文本的翻译等。

但对于某些特定领域的专业术语或具有文化背景的语言，翻译公司拥有更丰富的资源和更多的经验，能够配备专业翻译人员和校对人员，这样一整套流程下来的翻译效果，是AI不可保证的。

说说AI不能很好翻译的主要四个情况：

1、特定领域的专业术语或行话：某些特定领域（如科学、医学、法律等）的专业术语或行话具有很高的专业性和特定性，需要相关领域的专业知识才能正确理解和翻译。

例如掌握多种语言和行业背景的复合型复语人才，就是近年来翻译行业的紧缺资源！

2、文化差异和俚语：俚语和文化习惯在不同的国家和地区具有不同的含义和用法，而AI可能无法识别这些差异，从而导致错误的翻译。

3、翻译中的语境和语气：在不同的语境和语气下，同一个单词或短语可能会有不同的含义和用法，而AI可能无法准确识别和理解这些细微的语言差异。

4、句法和语法结构的复杂性：一些语言的句法和语法结构比较复杂，例如汉语的成语、英语的从句等，AI可能无法准确理解和翻译这些复杂的语言结构。

我们老说交给专业的人办专业的事儿，翻译公司就是一个专业的翻译团队，拥有丰富的译员资源和标准化流程化的翻译方式，为您的翻译业务保驾护航，提供定制化的翻译服务。