去韩国拍短剧，能撬动人口过亿的语言市场？

为什么九州要去韩国拍短剧？

并不是因为看好韩国人在短剧方面购买力，而是因为韩国影视的全球影响力和品牌度较高，能够辐射人口过亿的语言市场。

好一招借势！

“根据韩国官方发布的《2023 年海外韩流现况调查》，对韩国影视熟悉度和品牌认可度较高的国家，遍及亚洲和中东，像印尼和埃及都是人口过亿的市场。考虑到用户的付费能力，想象空间比较大的又是以阿联酋和沙特阿拉伯为代表的中东国家，对于韩剧单用户支出额很高，应该也是韩国短剧有机会做高内购收入的地区。

值得关注的还有以巴西和墨西哥为代表的拉丁美洲国家，虽然调查显示当地用户对于韩剧的熟悉度没有特别高，但是韩剧在当地的品牌力指数处于较高水平，代表他们更有意愿观赏韩国的影视作品，而其背后的用户基数也有几亿。

从亚洲、中东再到南美，这些国家的语言、宗教信仰和文化虽然千差万别，但是对于韩国影视都显示出了一定的好感度。

如果能借由韩国短剧辐射以上市场，也是一条实现差异化竞争的思路。”——《韩国能否制造新的爆款短剧？》36氪出海

毕竟出海的第一关是语言关。

短剧行业也不外例外，这边分享昆仲科技CCJK的中译英短剧报价表，以及硬字幕和软字幕怎么选~