看不下去了！? 方协文是史上最不靠谱的翻译吧？

凭着我们20余年的翻译本地化经验，我们认为黄亦玫的丈夫方协文先生是史上最不靠谱的翻译。

一、婚前方协文对黄亦玫说：“你不用学我的家乡话，我会给你翻译。”

翻译公司看法：方译员接单了。

二、婚后方协文和妈妈在黄亦玫面前用朝语加密通话，黄亦玫忍无可忍，提出“能不能在我面前说普通话”的要求。

方译员竟如此回答：“她呀，她不爱说普通话，你法语都能学，朝语有什么不能学的？”

翻译公司看法：嗯？这个工作态度怎么能接到工作的？火速找资源部同事商量对策。

翻译公司看法：学朝语和学法语能是一回事儿吗？

真是看不下去了！

接过话筒，昆子有话要说

???

朝鲜语（又称韩国语或高丽语）属于朝鲜语系，这是一个独立的语系，没有与其他主要语系形成明确的亲缘关系。朝鲜语有自己的文字系统，朝鲜文（한글, Hangeul）。

法语属于印欧语系中的罗曼语族，与意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语等语言有亲缘关系。罗曼语族语言源自拉丁语，是欧洲使用最广泛的语言之一。

对于会法语的人来说，学习朝鲜语并不会因为他们已经掌握了法语而变得更加容易。

由于朝鲜语和法语分属不同的语系，它们的语法结构、词汇和发音系统都有很大的差异。学习任何一门新语言通常都需要投入时间和努力去适应其独特的语言特点。

不过，语言学习者可以利用一些通用的学习策略和技巧来学习任何语言，例如通过语言交换、沉浸式学习、使用语言学习软件和课程等。此外，多语言者（能够说多种语言的人）往往在习得新语言时能够更快地识别语言学习的方法和模式。

这也是为什么黄亦玫能够三天学会朝语，进而发现，原来婆婆每次想要吐槽儿媳的时候，都是用朝语在和丈夫加密通话。

所以，方译员，这翻译的活儿你干不好就走吧，那句经典的话怎么说来着？

噢对，“你不干有的是人干”。?

昆仲科技CCJK这就带着全球230+种语言来救天仙姐姐了，“炮轰”方协文和他的卷毛妈妈230次！！！！再也别想加密通话蛐蛐我们玫瑰！！！！

在此声明，只是“炮轰”方协文，不是演员林更新。毕竟，目前还没出现能够和林更新一对一battle稳赢的网友。