这时一名会双语的医护人员提供了翻译服务，好心办坏事，将“恶心”翻译成了“喝醉”。
“intoxicado”
↓
“intoxicated”
事实上intoxicado”更接近于“poisoned”中毒，并且不像“intoxicado”那样具有吸毒或酗酒的含义。
拉米雷斯的家人觉得他是由食物中毒引起的，但其实是属于脑内出血。
虽然他收到了7100万美元的治疗失当赔偿，但他也活生生失去了站起来的可能。
翻译无小事！
20余年翻译本地化经验
×
25+行业覆盖
×
全球230+种语言资源库
联系我们，即刻获取专属于您的报价！