翻译公司并不都是译员
很多朋友一听说我在翻译公司,就以为我是译员,然后能不能顺便帮忙翻译个东西,哈哈。 其实翻译公司除了翻译,还有很多的岗位,给大家简单介绍一些常见的岗位吧:
译员:译员有in-house译员,也有兼职译员,比如不同国家的当地译员绝大部分都是以兼职的身份进行合作。 像我们公司资源库目前将近有2万名遍布全球的译员。
项目管理:项目管理主要负责每个项目的安排、协调、交付。要有比较好的沟通和解决问题的能力,以及一定的英语水平。
资源经理:主要负责译员资源的管理和开发,给后端提供支持。
语言部:负责内部译员管理,主要的工作包括翻译、质检、培训等等。
客户经理(销售):销售或者客户经理都主要是开拓和维护客户,确保客户的需求得到满足,和后端团队一起给客户制定方案,最终给客户进行项目交付。如果是做国际市场,需要有良好的英语或者其他语言基础。
DTP团队:主要负责各类文档格式的转化和排版,比如我们公司可以处理100多种不同文件格式。
研发:公司系统平台维护,翻译平台工具开发等等。
市场:国内外市场的运营推广,有seo、文案、视频剪辑拍摄等等不同岗位。
其他:比如HR,财务,法务等等。其实和任何公司一样,翻译公司也是提供服务类型的公司,所以基本除了译员外其他各类岗位都具备的。
所以在翻译公司工作的人肯定不会都是翻译 虽然我个人英语是工作语言,也可以进行日常的一些翻译等,当时如果遇到专业的内容,肯定还是要交给专业翻译,毕竟术业有专攻,并不是你懂语言就能做好翻译的。
我们公司全球排名前80 。目前可以做230多种语言 , 译员15000多 , 客户覆盖60多个国家 , 可以做20多个领域的内容翻译 。大家如果有什么问题,都可以留言或者dm , 看到都会回复 。
联系我们获取免费报价!